Δευτέρα 4 Νοεμβρίου 2013

ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΩΝΤΑΣ ΑΣΦΥΚΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΧ





Ξέρω πώς θα είναι ο θάνατος. Μια βιαστική μετακόμιση ή έξωση. Ένα ξαφνικό ταξίδι, γιατί η χώρα σου έπαψε να υπάρχει - έτσι για πλάκα. Και θα έχω αφήσει τόσα πίσω: ιδέες, αποφάσεις για μια άλλη ζωή, καλύτερη από αυτήν που κάνω τώρα, συγκατοικώντας ασφυκτικά με τον Μπαχ. Οι φίλοι μου θα λείπουν. Και ένας ακόμα άγνωστος θα μείνει με τους αγνώστους. Μπορεί και να θυμάμαι: τα μάτια σου, τα χέρια σου, την πέτρα που έσκυψες και μάζεψες δίπλα από τη θάλασσα. Για αυτό σου λέω, ξέρω πώς θα είναι ο θάνατος: μια απλή βραδιά. Όπως οι άλλες.


ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΚΟΡΟΒΕΣΗΣ, Παράπλευρες καθημερινές απώλειες, εκδ. των συναδέλφων, 2013

* Από τα πιο όμορφα πράγματα που διάβασα τον τελευταίο καιρό. Το νέο βιβλίο του Περικλή. Λουσμένο από το φως της ανέρωτης ψυχής του. Αλύγιστο, σαν τον ίδιο.


Παρασκευή 1 Νοεμβρίου 2013

LOU REED: ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ ΠΟΛΥ





 LOU REED (1942 - 2013)

This is the time
Because there is no time

L.R.



Ποιος είμαι εγώ;

Μερικές φορές αναρωτιέμαι ποιος είμαι εγώ
Ο κόσμος φαίνεται να με προσπερνά
Ένας νέος άνθρωπος που τώρα γερνάει
Πρέπει να αναρωτηθώ τι από το υπόλοιπο της ζωής μου θα κρατήσω

Κρατάω έναν καθρέφτη στο πρόσωπό μου
Υπάρχουν κάποιες γραμμές που θα μπορούσα να δω
Από τις αναμνήσεις της αγάπης μας
Ένα πάθος που έσπαγε τη λογική στα δύο

Έχω να σκεφτώ – και θα πρέπει να σταματήσω τον εαυτό μου τώρα
Αν οι αναμνήσεις σε κάνουν να συνοφρυώνεσαι
Στη σκέψη αυτού που ήλπιζες να γίνεις
Και στη συνέχεια ήρθες αντιμέτωπος με την πραγματικότητα

Αναρωτιέμαι ποιος το ξεκίνησε όλο αυτό
Ήταν ένας ερωτευμένος Θεός που έδωσε ένα φιλί
σε κάποιον που αργότερα πρόδωσε
Και η λιγότερη αγάπη του Θεού τελικά μας απομάκρυνε;

Μερικές φορές αναρωτιέμαι ποιος είμαι εγώ
Ποιος έκανε τα δέντρα - ποιος έκανε τον ουρανό
Ποιος έκανε τις καταιγίδες - ποιος έκανε τις καρδιές μας να ραγίζουν;
Αναρωτιέμαι πόση ακόμα ζωή μπορώ να αντέξω

Βλέπω επιτέλους το ίδιο μου το μέλλον
Ήσουν ζωντανός, είχα ζητήσει τη βοήθειά σου
Αλλά η σκέψη μου σκεπάστηκε ξαφνικά από ζάλη
Και σκέφτηκα πως δεν με βοήθησες ποτέ, έτσι κι αλλιώς

Πάντα ήσουν τόσο αρνητικός
Ποτέ σου δεν είδες το θετικό
Στεκόσουν πάντα στην άκρη
Και ονειρευόσουν τι πρέπει κάθε φορά να πεθαίνει

Ξέρω ότι μου αρέσει να ονειρεύομαι πολύ
Να σκέφτομαι άλλους κόσμους που δεν υπάρχουν
Μισώ και το ότι χρειάζομαι αέρα για να αναπνέω
Θα ήθελα να αφήσω αυτό το σώμα - και να απελευθερωθώ

Θα σ’ άρεσε να επιπλέεις σαν ένα μυστικιστικό παιδί
Θα σ’ άρεσε να φιλάς έναν άγγελο στο φρύδι
Θα ήθελες πολύ να λύσεις το μυστήριο της ζωής
Κόβοντας τον λαιμό κάποιου ή αφαιρώντας τις καρδιές τους
Θα σ’ άρεσε να μας δεις νικημένους
Θα σ’ άρεσε να κλείσεις τα μάτια σου
Και ενώ γνωρίζεις ότι είμαι νεκρός
Να κρατήσεις τους μηρούς μου

Αν είναι λάθος να πιστεύουμε σε αυτό
Να κρατάς το νεκρό παρελθόν - να κρατάς το νεκρό παρελθόν στην γροθιά σου
Γιατί υπήρξαμε - γιατί μας δόθηκαν οι αναμνήσεις;
Ας τρελαθούμε λοιπόν
Αν είναι να μείνουμε ελεύθεροι!

Μερικές φορές αναρωτιέμαι ποιος είμαι εγώ
Ο κόσμος φαίνεται πως με προσπερνά
Ένας νέος άνθρωπος που τώρα γερνάει
Πρέπει να αναρωτηθώ από το υπόλοιπο της ζωής μου τι θα κρατήσω

Αναρωτιέμαι

Αναρωτιέμαι ποιος το ξεκίνησε όλο αυτό - ναι
Ήταν ένας ερωτευμένος Θεός που έδωσε ένα φιλί
σε κάποιον που αργότερα πρόδωσε
Και η λιγότερη αγάπη του Θεού μας έστειλε μακριά;

Σε κάποιον που αργότερα πρόδωσε
Και η λιγότερη αγάπη του Θεού μας έστειλε μακριά;
Σε κάποιον που αργότερα πρόδωσε
Και η λιγότερη αγάπη του Θεού μας έστειλε μακριά;

Lou Reed (1942 – 2013)
Who am I, The raven, 2003

Μετάφραση: Σταύρος Σταυρόπουλος



Δευτέρα 28 Οκτωβρίου 2013

LOU REED: WALK ON THE PEACEFUL SIDE




Lewis Allen «Lou» Reed (2 Μαρτίου 1942 – 27 Οκτωβρίου 2013)


Το "μεγαλύτερο αμερικάνικο μυθιστόρημα" - κάθε δίσκος κι ένα κεφάλαιο - ολοκληρώθηκε χθες. Ερήμην μας.


SEE YOU AROUND


JUST A BAD BAD BAD DAY



Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΟΥ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΙΣ 21.09.2013

http://www.rollingstone.com/music/videos/lou-reeds-last-words-watch-his-final-interview-20131108


*Η εκπομπή της Πέμπτης 31/10, 20.00 - 22.00, αφιερωμένη στη μνήμη του

Παρασκευή 25 Οκτωβρίου 2013

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΑΛΑΝΟΠΟΥΛΟΣ: ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΕΤΑ




Ο Σταύρος Σταυρόπουλος δεν είναι συγγραφέας. Γιατί είναι κάτι παραπάνω. Δεν είναι ούτε ποιητής. Γιατί όταν του λέω ότι είναι ποιητής (γι’ αυτό το κάτι παραπάνω), μου λέει, όχι είμαι συγγραφέας. Δεν είναι ούτε ζωγράφος. Και απ’ όσο ξέρω δεν είναι αγγειοπλάστης. Κατά μία έννοια θα μπορούσαμε να πούμε ότι είναι μουσικός, γιατί τα βιβλία του θυμίζουν ροκ εν ρολλ δίσκους (από βινύλιο). Αλλά και αυτό κατά μία μόνο έννοια. Έκατσα λοιπόν και σκέφτηκα, όχι πολύ είναι η αλήθεια (αφού για να σκεφτεί κανείς πολύ πρέπει να είναι ψύχραιμος αλλά άμα είναι ψύχραιμος καθαρίζει για πάρτυ του και δεν χρειάζεται να σκεφτεί άλλο) και κατέληξα στο εξής αναπόφευκτο συμπέρασμα: ο Σταύρος Σταυρόπουλος είναι αέρας.
Εξηγούμαι: Στο Ροκ που παίζουν τα μάτια σου, ήταν αέρας του καλοκαιριού, που φύσαγε στις  παραλίες της Νάξου, γεμάτος τραγούδια της Τζόπλιν. Ψάχνοντας να ανακατέψει της αγαπημένης του τα μαλιά, και ας τόξερε ότι είχε φύγει για πάντα. Αποκαμωμένη μετά από τόσα καλοκαίρια μαζί του ζεστά μουδιασμένοι να προσπαθούν, να διαβάσουν αυτό, που έγραφε στη γραμμή του ορίζοντα για μιά μόνο στιγμή γιατί την αμέσως επόμενη στιγμή σβηνόταν, ο καπνός των πλοίων που πέρναγαν μακρυά με το αγαπημένο του (και μας) τραγούδι των Πινκ Φλόυντ (...there is no pain you are receding/ a distant ships smoke on the horizon..)
Τις κρύες νύχτες του χειμώνα, όταν πιό νύχτα δεν γίνεται, ορμούσαν μέσα στης πόλης τα στενά αυτός και οι άλλοι που είναι, ουρλιάζοντας όπως του Γκίνσμπεργκ οι στροφές, όπως οι κιθάρες, οι  φυσαρμόνικες και οι φωνές, των μπλούζμεν του Σικάγο (Junior Wells, Buddy Guy, Albert Collins, Otis Rush, Little Walter, Magic Sam, James Cotton, Lester Young, Snooky Pryor, Elmor James). Δεν ξέρω αν ήταν αυτός που τάκανε μπάχαλο στα έρημα πάρκα, ανακατεύοντας πεσμένα φύλλα δέντρων, με σκουπίδια και παληές εφημερίδες. Δεν ξέρω αν ήταν αυτός, που ξήλωνε τις τέντες στα μπαλκόνια των πολυκατοικιών και έσπαγε  των μαγαζιών τα τζάμια (η τζαμαρία της Απόπειρας που είχε βάλει στο μάτι κάποια εποχή, τη γλίτωσε γιατί υπερίσχυσε η αγάπη του για τον Σαράντη). Ξέρω όμως, ότι, αυτός ήταν που κοπάναγε μέσα στη νύχτα με κρότο δυνατά, για να ακουστεί απ’ όλους, τις πόρτες που άφησαν ανοιχτές όσοι έφυγαν ένα βράδυ ξαφνικά και χάθηκαν για πάντα. Γιατί ο έρωτας τους είχε κάνει κομμάτια (ο έρωτας για τα πάντα: all we ever wanted was everything - Bauhaus).
Σήμερα, με το Μετά, χωρίς καθόλου αύριο/ τώρα, ... εδώ που πιά/ είναι αργά, που στην άλλη άκρη της ζωής/ η ζωή/ σκουριάζει/ σαν σύρμα,... η γη/ κολλάει στα χέρια, ...στις καπνισμένες παλάμες.../ ένα  βουνό όλο λέπια/..., με τον χρόνο σαν να γκρεμίζεται, με πίστη στους χωρισμούς/ ακράδαντα και τον ουρανό πεζοδρόμιο, τί αέρας είναι; Τί άλλο παρά ο αέρας που σηκώνεται πάνω από τη καμένη γή, γεμάτος αποκαίδια (ή όπως το έθεσε ο Μπόρχες ακριβώς στο Poema Conjetural: Hay viento y hay cenizas en el viento).  Και οι άνθρωποι να πέφτουν σαν ανεμοδείχτες.
Λογικά εδώ, έτσι που μούρθαν (ή έτσι που τάφερα τέλος πάντων), θα μπορούσα εν είδει ευχής, όπως συνηθίζεται, να θύμιζα το τραγουδάκι του Σαββόπουλου Φύσα αγέρι φύσα αγέρι, να μας πάς στα πέρα μέρη και να έκλεινε ήσυχα και ωραία αυτό το κείμενο, χωρίς να ζαλίσω άλλο τον υποτιθέμενο αναγνώστη. Έτσι κι αλλοιώς ο Σταύρος, σίγουρα θάχει ακούσει και χειρότερα.
Αλλά όπως εξ’ αρχής μας είπε στο Μετά (ή όπως εξ’ αρχής το Μετά του είπε), ο θεός είναι νύχτα. Και  του έχουμε πεί καληνύχτα. Και είμαστε πιά αρκετά ορφανοί και από πατέρα και από παιδί (που είναι ο θεός), για να μπορούμε να την βγάζουμε μόνο με ταξίδια. Γι’ αυτό νοιώθω την ανάγκη, στο Σταύρο, που σίγουρα είναι ποιητής, που μπορεί να μην είναι αέρας αλλά σίγουρα είναι πατέρας (των κειμένων του και όχι μόνο), που σίγουρα είναι και παιδί (των κειμένων του και όχι μόνο) και σε καμμία περίπτωση αέρα-πατέρα, να απευθύνω και αυτή την παράκληση και ευχή:  Να συνεχίσει να φυσάει το ίδιο δυνατά. Να συνεχίσει να γυρνάει μέσα του τη σελίδα του κόσμου (γύρισα / τη σελίδα του κόσμου/ μέσα μου/ έκανε ένα αργό θόρυβο/ σαν να γκρεμιζόταν/ ο χρόνος). Να συνεχίσει να γράφει αυτό που υποκαθιστά τον ουρανό. Μέχρι να γεμίσει μιά μέρα ο ουρανός με μαύρα σύννεφα πυκνά, να πιάσει δυνατή βροχή, να  ξεπλυθούν οι δρόμοι, να γίνουν πάλι αστραφτεροί, όπως στα τέσσερα πρώτα άλμπουμ των Roxy Music (βλ. «εξώφυλλο» του ροκ που παίζουν τα μάτια σου). Φτάνοντας έτσι Μετά το τέλος πάλι στην αρχή, με άλματα ανέμου/ προς το απροσδιόριστο εκεί/ που ονειρεύονται/ οι λύκοι. Για όσο ροκ αντέξουμε ακόμα. Και ας αναγγέλλεται σήμερα η αρμονία του τίποτε. Και ας τελείωσε ο καιρός... Γιατί ο κόσμος είναι ένα ζευγάρι παιδί. Και αρκεί αυτό και ας μη μας φτάνει.

Παναγιώτης Γαλανόπουλος
*Ο Π.Γ. είναι καλός φίλος και καλός ποιητής. Από τις εκδόσεις Απόπειρα κυκλοφορεί το βιβλίο του Τραίνα στο σκοτάδι και άλλα φωτεινά ποιήματα. Έγραψε αυτό το αυθόρμητο και συγκινητικό κείμενο κι εγώ το δημοσιεύω και τον ευχαριστώ πολύ. 
Διαβάστε εδώ για το βιβλίο του Παναγιώτη Γαλανόπουλου:

Πέμπτη 24 Οκτωβρίου 2013

ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟΝ CLIPART RADIO


Σήμερα Πέμπτη, 20.00 - 22.00μμ, στον clipart radio, Η πραγματικότητα δεν υπάρχει, με τον Σταύρο Σταυρόπουλο. Μια εκπομπή για τους οριστικά διαζευγμένους με την πραγματικότητα. Σημερινό θέμα: Η μνήμη.




ΑΚΟΥΣΤΕ ΕΔΩ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ

http://www.clipartradio.gr/player/

Τρίτη 22 Οκτωβρίου 2013

ΣΗΜΕΡΑ Η ΜΑΡΙΑ ΣΤΟΝ CLIPART RADIO

Σήμερα (αλλά και κάθε Τετάρτη την ίδια ώρα), η Μαρία Χρονιάρη, στον clipart radio από τις 18.00 - 20.00 με την εκπομπή Επειδή μαζί.
Ακούστε την.

Γιατί αν δεν παινέψεις το σπίτι σου, θα πέσει και θα σε πλακώσει.

www.clipartradio.gr

Παρασκευή 18 Οκτωβρίου 2013

PAINT IT BLACK

(i see a red door and i want it painted black)
 

Διάλεξε το μπλε φως
Που βαλσαμώνει τα μάτια σου
Και φόρεσε τις καλύτερες αρθρώσεις
Αυτές που έχουν οι λύκοι
Όταν διψούν

Εγώ θα κυνηγάω Απρίλιους
Κάτω απ’ το φουστάνι σου
Με κηροπήγια χέρια
Αφήνοντας παντού προβοσκίδες

Ξύρισε έπειτα
Εκείνη τη λάμπα στο χωλ
Θέλω να σε βλέπω καλύτερα
Από το ταβάνι

Έτσι κι αλλιώς
Κατά τύχη είμαι ακόμα ζωντανός

Μετά έλα
Με όλες τις γλώσσες σου έτοιμες
Να φέξεις πάνω μου
Λίγο κι απ’ το δικό σου σκοτάδι

Έτσι κι αλλιώς

Τα μαύρα δεν είναι
Που μας άρεσαν πάντα;
 
Σταύρος Σταυρόπουλος
 
18/10/13