Πέμπτη, 12 Φεβρουαρίου 2015

ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ





Oι ψυχίατροι σας με τα διπλά πρόσωπα
Σου κάνουν ηλεκτροσόκ
Λένε,  θα σ’ αφήσουν να ζήσεις στο σπίτι με τη μαμά και τον μπαμπά
Αντί να σε στείλουν σε ψυχιατρική κλινική
Αλλά κάθε φορά που θα προσπαθείς  να διαβάσεις ένα βιβλίο
Δεν θα μπορείς να φτάσεις στη σελίδα 17
Γιατί θα έχεις ξεχάσει πού ήσουν
Έτσι δεν θα μπορείς καν να διαβάσεις

Δεν καταλαβαίνεις ότι θα σκοτώσουν τα παιδιά σου
Δεν καταλαβαίνεις ότι θα σκοτώσουν, σκοτώσουν τα παιδιά σου
Θα σκοτώσουν, σκοτώσουν τα παιδιά σου
Και μετά θα το βάλουν στα πόδια

Η μαμά με πληροφόρησε στο τηλέφωνο
Ότι δεν ήξερε τι να κάνει με τον μπαμπά
Πήρε ένα τσεκούρι και έσπασε το τραπέζι
Δεν είσαι ευτυχισμένη που παντρεύτηκες
Και η αδελφή μου παντρεύτηκε στο νησί
Ο σύζυγός της παίρνει το τρένο
Είναι μεγάλος και χοντρός
Και δεν έχει καν εγκέφαλο

Θα σκοτώσουν τα παιδιά σου
Δεν καταλαβαίνεις ότι θα σκοτώσουν, σκοτώσουν τα παιδιά σου
Θα σκοτώσουν, σκοτώσουν τα παιδιά σου
Και μετά θα το βάλουν στα πόδια

Οι Creedmore μου φέρθηκαν πολύ καλά
αλλά με την Paine Whitney ήταν ακόμη καλύτερα
Και όταν τελικά τα έπαιξα
Ήμουν τόσο λυπημένη, δεν είχα λάβει έστω ένα γράμμα
Όλα τα χάπια, αυτά που παίρναμε
Ήταν πραγματικά μεγάλη διασκέδαση
Όταν όμως σε πυροβολούν με thorizene σε κρυστάλλινο καπνό
Πνίγεσαι σαν παιδί ενός πυροβόλου όπλου

Δεν καταλαβαίνεις ότι θα σκοτώσουν τα παιδιά σου
Δεν καταλαβαίνεις ότι θα σκοτώσουν, σκοτώσουν τα παιδιά σου
Σκοτώνουν, σκοτώνουν τα παιδιά σου
Και μετά το βάζουν στα πόδια


Songwriter: Lou Reed, Kill your sons
From the album: Sally can’t dance (1974)
Μετάφραση: Σταύρος Σταυρόπουλος


Αφιερωμένο σε αυτούς τους κατά συρροήν δολοφόνους με την ανθρώπινη προβιά, που κυκλοφορούν ελεύθεροι σε πλαστικά σαλόνια και σκοτώνουν καθημερινά την γέννηση της διαφορετικότητας, δημιουργώντας έτσι άλλοθι για την δική τους ανύπαρκτη και δηλητηριασμένη ζωή. Ο καιρός όμως πλησιάζει. Ο καιρός δεν τελείωσε. Όχι ακόμα.








Δεν υπάρχουν σχόλια: