Κυριακή, 8 Ιουνίου 2014

ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ





Καθώς στέκομαι εδώ
Σ’ αυτό το άδειο καφέ και σε σκέφτομαι
Περνούν απ’ το μυαλό μου
Όλες εκείνες οι στιγμές
Χαμένες μέσα στη μαγεία
Που δεν θα ξαναζήσουμε ποτέ

Αν και ο κόσμος μοιάζει να είναι το στρείδι μου
Είναι μόνο ένα κέλυφος γεμάτο αναμνήσεις
Εδώ στις όχθες του Σηκουάνα
Που η Νοτρ Νταμ σχηματίζει
Μια μακριά μοναχική σκιά

Τώρα μόνο θλίψη - κανένα αύριο
Δεν υπάρχει σήμερα για μας
Τίποτε δεν έμεινε να μοιραστούμε
Παρά μονάχα το χτες

Αυτές οι πόλεις μπορεί να αλλάζουν
Αλλά πάντοτε παραμένουν
Οι εμμονές μου
Θα γλιστρούν σαν γόνδολα
Ανάμεσα σε μεταξένια νερά
Και η γέφυρα θα στενάζει

Θυμάμαι όλες εκείνες τις στιγμές
Χαμένες στη μαγεία
Που δεν θα ξαναβρούμε ποτέ
Ο χρόνος μας τελείωσε
Δεν έμεινε τίποτα να μοιραστούμε πια
Παρά μονάχα το χτες


A Song For Europe © Universal Music Publishing Group
BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC


Songwriters: BRYAN FERRY / ANDREW EDWIN MACKAY  
From the album: Roxy Music, Stranded (1973)
Μετάφραση: Σταύρος Σταυρόπουλος





Δεν υπάρχουν σχόλια: