Τρίτη, 7 Απριλίου 2015

ΟΙ ΚΟΥΦΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ




Ανάμεσα στην ιδέα
Και στο γεγονός
Ανάμεσα στην κίνηση
Και στη πράξη
Η Σκιά πέφτει

Ότι Σου εστίν η Βασιλεία

Ανάμεσα στη Σύλληψη
Και στη δημιουργία
Ανάμεσα στη Συγκίνηση
Και στην ανταπόκριση
Η Σκιά πέφτει

Η ζωή είναι μακριά πολύ

Ανάμεσα στον πόθο
και στον σπασμό
Ανάμεσα στη δύναμη
και στην ύπαρξη
Ανάμεσα στην ουσία
και στην κάθοδο
Η Σκιά πέφτει

Ότι Σου εστίν η Βασιλεία

Ότι Σου εστίν
Είναι η ζωή
Ότι Σου εστίν

Έτσι τελειώνει ο κόσμος
Έτσι τελειώνει ο κόσμος
Έτσι τελειώνει ο κόσμος

Όχι με έναν βρόντο
μα μ' ένα λυγμό


THOMAS STEARNS ELIOT
Μετάφραση: Γιώργος Σεφέρης


*To “The Hollow Man” είναι το κομμάτι που αφαίρεσε ο T.S. Eliot από το διάσημο βιβλίο του “The Waste Land” (1922), με προτροπή του Ezra Pound.



Δεν υπάρχουν σχόλια: